Ruinen von Chizen Itza, Ballspielplatz